产品技术说明书英语翻译产品技术说明书翻译专业权威英文翻译服务
本文目录
贾宝玉续的南华经是什么意思？
《红楼梦》第二十一回，因为贾宝玉在黛玉房中梳洗，袭人就和他闹起了小别扭。贾宝玉十分不满，但是又不好发作，因读了庄子的《南华经》，趁着酒兴，就续作了一篇。
今天，三顺根据自己的理解，把他的续作给大家做一个简单翻译。翻译之前，我们必须先了解一下庄子的原作是什么意思。庄子的这篇原作题为《外篇·?箧》，“?”是打开，“箧”为箱子，引申为“盗窃”。庄子的这篇文章，字面意思就在于教导人们如何防止盗窃。
原文为：故绝圣弃智，大盗乃止；?`玉毁珠，小盗不起。焚符破玺，而民朴鄙；剖斗折衡，而民不争；殚残天下之圣法，而民始可与论议。擢乱六律，铄绝竽瑟，塞瞽旷之耳，而天下始人含其聪矣；灭文章，散五彩，胶离朱之目，而天下始人含其明矣；毁绝钩绳，而弃规矩，??工??之指，而天下始人含其巧矣。
这段文章三顺不再逐字翻译，大概意思就是人们舍弃自己的欲望，生活才能回归到自然。不学习儒家，诸侯们就不会争抢土地，发动战争；没有玉石和宝珠，就没有盗贼；打乱六律，不制作乐器，塞了乐师们的耳朵，天下人才能保全他们原本的听觉；毁灭了华丽的纹饰，粘住离朱的眼睛，天下人才能保全他们原本的视觉；毁掉钩弧和墨线，抛弃圆规和角尺，弄断能工巧匠的指头，天下人才能保全他们原本的智巧。
明白了庄子这段文章的本意，我们再来看一下贾宝玉的续作：
焚花散麝，而闺阁始人含其劝矣；戕宝钗之仙姿，灰黛玉之灵窍，丧减情意，而闺阁之美恶始相类矣。彼含其劝，则无参商之虞矣；戕其仙姿，无恋爱之心矣；灰其灵窍，无才思之情矣。彼钗、玉、花、麝者，皆张其罗而邃其穴，所以迷眩缠陷天下者也。
结合上面的译文，贾宝玉的续作的意思也就出来了：
把袭人和麝月等人都散去了，闺阁里其他人对我的劝阻才是原本应该的；消除掉宝钗的仙姿，毁灭掉黛玉的灵巧，闺阁里的美恶才回归到正常渠道；闺阁里的劝阻正常了，也就没有什么不和睦的了；宝钗不漂亮了，也就不惹人喜爱了；黛玉不灵巧了，也就没有什么才情了；宝钗、黛玉、袭人、麝月这些人，都是张开的大网，让人迷眩于感情的陷阱中。
我们再简单一点讲，就是没有了麝月袭人的规劝，宝钗的美貌，黛玉的才情，我也就没什么好烦恼的了。通俗一点概括，就是“山下的女人是老虎，遇见了千万要躲开”！
牛听听001w使用说明书？
牛听听001w是一款语音翻译设备，一般使用该设备时，需要先连接WIFI，并下载相应的翻译工具APP（如Petral翻译助手、iFLYTEK翻译等），然后使用如下步骤进行操作：
1. 首先开机，进入主界面后，将需要翻译的语言设置为源语言，并将需要翻译成的语言设置为目标语言。可以通过手动选择或语音识别来完成设置。
2. 然后通过语音输入或者手动输入方式输入需要翻译的文字，并点击“翻译”按钮，即可获得实时的翻译结果。
3. 如果需要听取翻译结果的语音，可以点击“听”按钮，即可听取翻译结果的语音。
4. 如果需要保存翻译结果，可以点击“收藏”按钮，翻译结果将保存在“收藏”列表中。
5. 如果需要随时了解设备的使用情况，可以点击“设置”按钮，查看设备的网络状态、电量、存储空间等信息。
除了以上基本的操作，牛听听001w还有一些特殊的功能，如支持离线翻译、支持音乐播放、支持语音翻译记录等。这些功能可以在设备的使用说明书中找到详细的介绍。
英文缩写CAI的中文意思是？
英文缩写CAI（Computer Aided Instruction）的中文：计算机辅助教学instruction 读法 英 [ɪn'strʌkʃ(ə)n] 美 [ɪn'strʌkʃən] 作名词的意思是：指令，命令；指示；教导；用法说明短语1、anchored instruction 锚式教学 ; 锚式情境教学 ; 锚定式教学2、school instruction 学校教学 ; 学校3、instruction counter [计] 指令计数器 ; 指令记数器 ; 程序地址计数器4、instruction manual 说明书 ; 安装指南 ; 英文说明书 ; 使用说明书5、jump instruction [计] 转移指令 ; 跳越指令 ; 跳转指令 ; 翻译6、verbal instruction 口授 ; 语言指示 ; 口头指示 ; 口头指令扩展资料
instruction的词语用法1、instruction的基本意思是“命令,指示”,多用复数形式,常可接动词不定式或that从句作定语或同位语。2、instruction也可作“讲授,指导,教学”解,是不可数名词,其后常与介词in搭配使用。3、instruction后接的that从句中往往要用现在时。4、复数名词instructions表示“操作指南,用法说明”,只与复数动词或代词连用。其后常接由介词on, for或about引起的短语。例句We execute that instruction, we move to the next one. 我们执行那个指令，我们继续下一轮。