精卫填海文言文翻译专业精卫填海：权威专家为您翻译文言文
本文目录
精卫填海的古今汉语词汇异同？
赤足：古义：文中指红色的脚。今义：现代汉语中指光脚。少女：古义：最小的女儿。今义：指少女。
古文《精卫填海》，选自《山海经·北次三经》。
精卫填海的解释？
意思是：精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。出自：《山海经·北山经》原文：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
释义：炎帝的小女儿名叫女娃，女娃在东海游泳，被淹没无法回归（回家），于是化为精卫，时不时衔西山的木、石，来堵塞东海。所谓精卫既古代神话中的鸟名。这句话是说人的意志坚定，不服输，不怕困难，勇往直前。扩展资料：填有两个读音：[tián]或者[zhèn]读[tián]时，意思是：
1.把空缺的地方塞满或补满：～塞。
～补。
～充。
～空（kòng）。
义愤～膺。
2.在空白表格上按项目写：～表。
～词。
3.形容声音巨大：～然。读[zhèn]时，意思是：古同“镇”，使安定。《山海经》的作者，成书时间，目前尚无定论。大致有以下几种说法：
一、成于大禹治水之时。
二、作于禹益，述于周秦。作者是大禹和伯益，来源是清代的毕沅《山海经新校正序》。
三、不同篇章成于不同时期。
这是来自历史学家蒙文通先生的观点。
他认为《大荒经》五篇写作时间最早，约在西周前期，可能为巴国的作品；《海内经》四篇约在西周中叶，可能是古蜀国的作品；《五藏山经》和《海外经》四篇最迟，写于春秋战国时期，可能为楚国的作品。
这是目前比较主流的说法。
精卫填海的意思？
意思是：精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。出自：《山海经·北山经》原文：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”释义：炎帝的小女儿名叫女娃，女娃在东海游泳，被淹没无法回归（回家），于是化为精卫，时不时衔西山的木、石，来堵塞东海。所谓精卫既古代神话中的鸟名。这句话是说人的意志坚定，不服输，不怕困难，勇往直前。扩展资料：填有两个读音：[ tián ]或者[ zhèn ]读[ tián ]时，意思是：1.把空缺的地方塞满或补满：～塞。～补。～充。～空（kòng）。义愤～膺。2.在空白表格上按项目写：～表。～词。3.形容声音巨大：～然。读[ zhèn ]时，意思是：古同“镇”，使安定。《山海经》的作者，成书时间，目前尚无定论。大致有以下几种说法：一、成于大禹治水之时。二、作于禹益，述于周秦。作者是大禹和伯益，来源是清代的毕沅《山海经新校正序》。三、不同篇章成于不同时期。这是来自历史学家蒙文通先生的观点。他认为《大荒经》五篇写作时间最早，约在西周前期，可能为巴国的作品；《海内经》四篇约在西周中叶，可能是古蜀国的作品；《五藏山经》和《海外经》四篇最迟，写于春秋战国时期，可能为楚国的作品。这是目前比较主流的说法。
精卫填海(山海经原文）？
1状如乌，文首，白喙，赤足
2女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫
3精 卫 填 海，旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。也比喻徒劳，不自量力。
4坚持不懈的精神
精卫填海的原文？
原文：
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
出自《山海经·北山经》〔先秦〕
译文：
向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林中有一种鸟，它的外形像乌鸦，头上的羽毛有花纹，有白色的嘴，红色的脚，名字叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。